Apple AirPods 5 mit Standard-ANC und Option zum kabellosen Laden vorgestellt
Neben dem iPhone Duo und dem iPhone 18 Pro hat Apple neue AirPods vorgestellt: die AirPods 5. Die auffälligste Änderung betrifft nicht die Klangqualität, sondern den Preis. Die aktive Geräuschunterdrückung gehört nun zur Standardausstattung, während sie bei den AirPods 4 noch 50 € extra gekostet hat. Die AirPods 5 kosten 149 € und sind ab dem 18. September im Handel erhältlich.
Die AirPods 4 kamen im vergangenen Jahr in zwei Versionen auf den Markt: für 149 € ohne und für 199 € mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC). Apple hebt diese Unterscheidung nun auf. Jedes AirPods 5-Modell verfügt über ANC, das laut Apple bis zu 50 % mehr Hintergrundgeräusche blockiert als die AirPods 4 mit ANC. Dies ist einem neuen akustischen Design mit mehreren Öffnungen zu verdanken, das Apple von den AirPods Pro 3 übernommen hat. Auch der Transparenzmodus wurde verbessert; dadurch sollten Stimmen in Ihrer Umgebung natürlicher klingen. Ebenfalls enthalten sind „Adaptive Audio“ sowie die „Gesprächserkennung“, die die Lautstärke automatisch verringert, sobald Sie zu sprechen beginnen.
Ein Vorbehalt ist jedoch zu beachten. Apple bezeichnet die Geräuschunterdrückung als „die beste auf dem Markt“, meint damit aber die beste unter den Open-Ear-Ohrhörern ohne Silikon-Ohrstöpsel. Ein Open-Ear-Design dichtet das Ohr nie vollständig ab. Wenn Sie also im Zug wirklich Ruhe und Stille suchen, sind Sie mit den AirPods Pro 3 oder einem Modell eines Mitbewerbers mit Silikon-Ohrstöpseln immer noch besser beraten. Wenn Sie jedoch dieses Gefühl der Abdichtung hassen, finden Sie hier zum ersten Mal eine ernstzunehmende Alternative ohne Aufpreis.
Zwei Versionen – der Unterschied liegt im Ladecase
Apple verkauft die AirPods 5 in zwei Versionen. Für 149 € erhält man die Ohrhörer mit einem Standard-Ladeetui, das nur über USB-C aufgeladen werden kann. Für 169 € erhalten Sie die AirPods 5 mit einem kabellosen Ladecase, das Sie auch auf ein Qi-Ladegerät oder ein Apple-Watch-Ladegerät legen können. Dieses Etui verfügt zudem über einen Lautsprecher, sodass Sie es über „Find My“ piepen lassen können, falls es wieder zwischen den Sofakissen versteckt ist. Dem günstigeren Etui fehlt dieser Lautsprecher; wenn Sie es verlieren, ist es wirklich verloren. Außerdem verfügt nur die teurere Version über einen Drucksensor im Stiel, mit dem Sie die Lautstärke regulieren können. Wenn Sie die Lautstärke gerne einstellen, ohne Ihr Smartphone in der Hand zu halten, oder regelmäßig nach Ihrem Etui suchen müssen, haben Sie die zusätzlichen 20 € schnell wieder hereingeholt.
Akkulaufzeit: Auch hier gibt es einen Unterschied zwischen den beiden Modellen
Der Unterschied zwischen den beiden Versionen liegt nicht nur im Etui, sondern auch in den Ohrhörern selbst. Die AirPods 5 mit dem kabellosen Etui halten bei aktiviertem ANC bis zu fünf Stunden und zusammen mit dem Etui bis zu 22 Stunden – das ist eine Stunde länger als bei den AirPods 4 mit ANC. Das Basismodell bleibt bei vier Stunden und insgesamt 20 Stunden – genau die gleichen Werte wie beim Vorgängermodell. Schaltet man ANC aus, erhält man sechs Stunden (Basismodell) bzw. sieben Stunden (kabelloses Etui). Zum Vergleich: Die AirPods 3 halten mit einer einzigen Ladung acht Stunden durch. Zudem sind beide Versionen nun nach IP57 gegen Staub, Schweiß und Wasser geschützt. Die AirPods 4 erreichten lediglich die Schutzklasse IP54.
Live-Übersetzung, jetzt auch auf Niederländisch verfügbar
Genau wie die AirPods Pro 3 können die AirPods 5 ein Gespräch in Echtzeit für Sie übersetzen: Die Stimme Ihres Gesprächspartners wird stummgeschaltet, und die Übersetzung wird in Ihr Ohr übertragen. Sie können die Funktion aktivieren, indem Sie beide Stiele gleichzeitig drücken, Siri verwenden oder die Aktionstaste auf Ihrem iPhone drücken. Die Übersetzung erfolgt auf dem iPhone selbst, daher benötigst du ein Gerät, das Apple Intelligence unterstützt und mit iOS 27 läuft. Dieses soll am 14. September veröffentlicht werden. Anders als bei der Einführung der AirPods Pro 3 im letzten Jahr funktioniert die Funktion nun auch in der EU. Und es gibt noch mehr gute Nachrichten für uns: Niederländisch steht in diesem Jahr auf der Liste der unterstützten Sprachen, neben unter anderem Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
AirPods 5 kaufen
Ihr könnt die Apple AirPods 5 ab sofort für 149 € (USB-C-Etui) oder für 169 € in der Version mit kabellosem Etui bestellen. Ab Freitag, dem 18. September, sind sie im Handel erhältlich. Ein fairer Vergleich zum Vorjahr ergibt sich zwischen den AirPods 4 mit ANC für 199 € und den AirPods 5 mit kabellosem Etui für 169 €: gleiche Funktionen des Ladecases, aber 30 € günstiger, mit besserer Geräuschunterdrückung, einer zusätzlichen Stunde Akkulaufzeit und Lautstärkeregelung. Wer 149 € bezahlt, entscheidet sich bewusst für ein abgespecktes Etui ohne kabelloses Laden und ohne Lautsprecher. Nur wer wirklich nach Stille sucht, ist besser beraten, 80 € mehr für die AirPods Pro 3 auszugeben.
Besitzt ihr bereits AirPods 4 mit ANC? Dann gibt es kaum einen Grund für einen Wechsel. Der H2-Chip ist derselbe, und die Ohrhörer selbst haben dieselbe Größe und dasselbe Gewicht wie die der AirPods 4; was Sie dazu gewinnen, sind eine bessere Geräuschunterdrückung, die Schutzklasse IP57 und – beim teureren Modell – Lautstärkeregler. Für Erstkäufer von AirPods ist es ganz einfach: ANC zum alten Einstiegspreis.
