Lancement des AirPods 5 d'Apple, dotés d'une réduction active du bruit (ANC) de série et d'une option de recharge sans fil
Outre l'iPhone Duo et l'iPhone 18 Pro, Apple a annoncé de nouveaux AirPods : les AirPods 5. Le changement le plus notable ne concerne pas la qualité sonore, mais le prix. La réduction active du bruit est désormais incluse de série, alors qu'elle coûtait 50 € supplémentaires sur les AirPods 4. Les AirPods 5 coûtent 149 € et seront disponibles en magasin à partir du 18 septembre.
Les AirPods 4 ont été lancés l'année dernière en deux versions : à 149 € sans réduction active du bruit (ANC) et à 199 € avec cette fonctionnalité. Apple supprime désormais cette distinction. Tous les modèles AirPods 5 sont désormais équipés de l'ANC qui, selon Apple, bloque jusqu’à 50 % de bruit ambiant en plus par rapport aux AirPods 4 dotés de l’ANC. Cela est rendu possible grâce à une nouvelle conception acoustique dotée de plusieurs orifices, qu’Apple a empruntée aux AirPods Pro 3. Le mode Transparence a également été amélioré ; les voix autour de vous devraient ainsi paraître plus naturelles. La fonction Audio adaptatif est également incluse, tout comme la détection de conversation, qui baisse automatiquement le volume dès que vous commencez à parler.
Une mise en garde s’impose toutefois. Apple qualifie sa réduction de bruit de « meilleure du marché », mais cela signifie en réalité qu’elle est la meilleure parmi les écouteurs ouverts sans embouts en silicone. Une conception à oreille ouverte n’isole jamais complètement l’oreille ; ainsi, si vous recherchez vraiment le calme et la tranquillité dans le train, vous aurez toujours intérêt à opter pour les AirPods Pro 3 ou un modèle concurrent doté d’embouts en silicone. Mais si vous détestez cette sensation d’étouffement, c’est la première fois que vous trouverez une alternative sérieuse sans surcoût.
Deux versions, la différence réside dans le boîtier
Apple commercialise les AirPods 5 en deux versions. Pour 149 €, vous obtenez les écouteurs avec un boîtier de recharge standard qui se recharge uniquement via USB-C. Pour 169 €, vous obtenez les AirPods 5 avec un boîtier de recharge sans fil, que vous pouvez également poser sur un chargeur Qi ou un chargeur d’Apple Watch. Ce boîtier est également équipé d’un haut-parleur, ce qui vous permet de le faire émettre un bip via « Localiser » s’il se retrouve à nouveau caché entre les coussins du canapé. Le boîtier moins cher ne dispose pas de ce haut-parleur ; si vous le perdez, il est vraiment perdu. De plus, seule la version la plus chère est dotée d’un capteur de pression situé sur la tige, qui vous permet de régler le volume. Si vous aimez régler le volume sans tenir votre téléphone ou si vous vous retrouvez régulièrement à chercher votre boîtier, vous amortirez rapidement ces 20 € supplémentaires.
Autonomie de la batterie : il y a également une différence entre les deux modèles à ce niveau
La différence entre les deux versions ne réside pas seulement dans le boîtier, mais aussi dans les écouteurs eux-mêmes. Les AirPods 5 avec le boîtier sans fil offrent jusqu’à cinq heures d’autonomie avec la réduction active du bruit (ANC) activée et jusqu’à 22 heures avec le boîtier, soit une heure de plus que les AirPods 4 avec ANC. Le modèle de base reste à quatre heures et 20 heures au total, soit exactement les mêmes chiffres que son prédécesseur. Si vous désactivez la réduction active du bruit, vous obtenez six heures (modèle de base) ou sept heures (boîtier sans fil). À titre de comparaison, les AirPods 3 offrent une autonomie de huit heures avec une seule charge. De plus, les deux versions sont désormais certifiées IP57 pour leur résistance à la poussière, à la transpiration et à l'eau. Les AirPods 4 ne dépassaient pas la certification IP54.
Traduction en direct, désormais également disponible en néerlandais
Tout comme les AirPods Pro 3, les AirPods 5 peuvent traduire une conversation pour vous en temps réel : la voix de votre interlocuteur est mise en sourdine et la traduction est diffusée dans votre oreille. Vous pouvez activer cette fonctionnalité en appuyant simultanément sur les deux tiges, via Siri ou en appuyant sur le bouton Action de votre iPhone. La traduction s'effectue directement sur l’iPhone lui-même ; vous avez donc besoin d’un appareil prenant en charge Apple Intelligence et fonctionnant sous iOS 27, dont la sortie est prévue le 14 septembre. Contrairement à ce qui était le cas lors du lancement des AirPods Pro 3 l’année dernière, cette fonctionnalité est désormais également disponible dans l’Union européenne. Et il y a d’autres bonnes nouvelles pour nous : le néerlandais figure cette année sur la liste des langues prises en charge, aux côtés notamment de l’anglais, de l’allemand, du français, de l’espagnol et de l’italien.
Acheter les AirPods 5
Vous pouvez commander dès maintenant les Apple AirPods 5 au prix de 149 € (étui USB-C) ou 169 € pour la version avec étui sans fil. Ils seront disponibles en magasin à partir du vendredi 18 septembre. Pour une comparaison équitable avec l’année dernière, il faut mettre en parallèle les AirPods 4 avec ANC à 199 € et les AirPods 5 avec boîtier sans fil à 169 € : les mêmes fonctionnalités pour le boîtier, mais 30 € moins cher, avec une meilleure réduction de bruit, une heure d’autonomie supplémentaire et des commandes de volume. Si vous payez 149 €, vous optez délibérément pour un boîtier allégé, sans recharge sans fil ni haut-parleur. Seuls ceux qui recherchent véritablement le silence auraient intérêt à payer 80 € de plus pour les AirPods Pro 3.
Vous possédez déjà les AirPods 4 avec ANC ? Dans ce cas, il n’y a guère de raison de changer. La puce H2 est identique et les écouteurs eux-mêmes ont la même taille et le même poids que ceux des AirPods 4 ; vous bénéficiez en revanche d’une meilleure réduction de bruit, d’un indice de protection IP57 et, sur le modèle le plus cher, de commandes de volume. Pour ceux qui achètent des AirPods pour la première fois, c’est simple : la réduction de bruit active (ANC) au prix de l’ancien modèle d’entrée de gamme.
